朋友们！同志们！
我们今天来向我们的友人、全国人民代表大会常务委员会副委员长、中国人民政治协商会议全国委员会副主席、中国民主同盟主席张澜先生告别，我们的心情是沉重的。
张澜先生是一个可敬的爱国主义者。他在一九一一年参加了四川人民反对满清政府借外债修筑川汉铁路的斗争。这次斗争是辛亥革命前夕爆发的最大的群众运动，它反映了当时全国人民的爱国和民主的迫切要求。张澜先生和他的朋友们在这次斗争中表现了威武不能屈的勇敢精神。
在辛亥革命以后，张澜先生曾经长时期走在一条曲折的道路上，他担任过国会议员、四川省长、成都大学及成都师范大学校长。在抗日战争时期，他担任了国民参政会参政员。由于他主张抗战和反对投降，张澜先生开始与各民主党派采取一致的态度，成为中国共产党领导的爱国民主运动的参加者和支持者。一九四一年，由各党派组成的民主政团同盟成立的时候，张澜先生被推为主席。一九四四年民主政团同盟改组为中国民主同盟，他继续被推为主席。抗日战争结束以后，张澜先生对于蒋介石的反人民的内战政策采取了反对的态度，并在第三次国内革命战争时期拒绝与美帝国主义支持的国民党政权合作，坚持了人民民主统一战线。
一九四九年以后，张澜先生积极参加中国人民民主政权的工作。他是中国人民民主政权的领导人之一，他是中国人民民主政权的支持者和拥护者。
中国人民感谢张澜先生在爱国运动中的贡献。
张澜先生不朽！
