吴太夫人侍右:
久仰慈晖，未遂瞻拜。令公子芳吉先生，英年绩学，海内知名，历主讲坛，蜚声黉序，凡识先生者莫不谓化雨春风，皆出自太夫人之训迪也。成都大学为西南最高学府，关系四川文化前途甚钜，本年秋，得芳吉先生担任讲席，而数百有志青年精神为之一振，循循善诱，进益良多。此次寒假，芳吉先生归省，因闻有北京清华大学之约，曾再四坚留，来岁仍继续主讲成大。先生虽允，然谓 须请命太夫人方能决定。因思慈训昭垂， 恳请太夫人本陶成芳吉先生之志，俾教泽推而广被于成大之莘莘学子，则将来饮水思源，无不深感太夫人之雅意盛德于无既也。且芳吉先生性至孝，于今日风云扰攘之中国，安忍远离，致贻亲虑;而太夫人爱子心切，当亦望其定省以时。如在成都，距府上不十日程，寒暑假归，既可慰游子之思，平日邮书易通，更不劳倚闾之望。 抑或太夫人倦居乡井，以锦官城风景宜人，乘兴一行，芳吉先生亦可迎养，虽俸入较在外省为薄， 固非太夫人高谊之所计及也。务乞慈命，早止芳吉先生外省之行。此间并已电清华大学，告以芳吉先生仍留成大矣。临颖不胜依驰。庄颂福安，并叩年禧。
张澜拜启
十二月二十七日
（据原件）
