查本堂所有成都市属太平乡第七保地名白马寺附近产业，仅戊等旱地五亩，年收玉麦租约一石，兹准佃户王赖氏送来贵府成都字第零零零一三号通知单，其面积为六亩四分七厘一毫，比较原契所载多出壹亩余。至征粮税，于田赋正供外，又有征借积谷、尊师米、警备班米等项，附加杂税与新旧各案均不相符。原由本堂为社会救济机构，所在各县产业关于粮税完纳问题，早经豁免，上年仅征正供六分之一。本年复呈准粮食部、财政部、社会部令批，只完田赋征实六分之二，其余六分之四以及征借、累进征借各项杂税概予豁免，并由层峰录令分别通行遵照各在案。况本堂白马寺一业全属旱地，并有坟垣，仅收玉麦组[租]一石。为顾及事实并重部令起见，相应备函，连同原通知单责请贵府查明更正，另行填发通知单。俾便照完征实六分之二。仍希见复为荷。
此致
成都市政府
理事长张澜
副理事长徐深甫
(《百年慈善机构成都慈惠堂—档案资料汇编》，成都档案馆、成都大学合编，205-206页)
