案据成都市蓥华镇住民钟国章邀同戚证朱翰卿、郭树滋、保长徐克昌、甲长钟明轩等呈称:窃查市民先父钟明德堂于民国纪元前十五年备价承买苏坡桥正一乡第二甲水田五十余亩为业，于十四年钟明德因病身亡，所遗三子。长子钟国聪发妻所生，次子国治、三子国章为继室米氏所生。是年长子年二十岁，次子四岁，三子年二岁。于十五年因长子国聪不务正业，请凭家族戚亲分爨各居，各管其业。不月间国聪将分受家资荡耗殆尽，国聪仗长以大压小，致起家庭分爨诉讼。延至十六年，案经华阳县政府依法判决，传集民族亲郭恒兴、朱翰卿等到案。所有二子与三子均年幼，无智力管理，请慈惠堂收养读书。所有契约交慈惠堂代为保管，俟国治、国章成年受室即予退还。并蒙贵堂给有收据一纸，交予民师祖郭恒兴代为收存柜。料郭恒兴斯时年近八旬，不年间因老寿终，而国治、国章均年幼，未追寻一项契约收据。迄于三十一年冬，经民面恳请尹总理发还契约，曾蒙面诺开会后通过发，并邀请郭树滋到场。不意尹总理不日间因老仙逝，以至搁延迄今。窃民曾蒙贵堂鸿恩大德收养读书、历十数余年，培育成材，寝梦不忘，焚顶叩祝，略表鸿恩于万一也。惟民年届十九岁，拟于本年受室成家，理应整理已有财产。今特请凭民外祖朱翰卿、师祖婆郭李氏(即郭恒兴之妻、郭树滋即郭恒兴之孙) 保长徐克昌、甲长钟明轩从场签名盖章证明，具文伏恳贵堂恩准发还、实沾德谊，等情。
据此，查钟明德堂所置产业原系由本堂代为管理，现其子年届十九岁并已结婚，在民法上上认为成年，自应如请发还，俾资整理而裕生计。据呈前情，除将红契一张、管业证一张、佃约一张、账簿一本，眼同原呈人钟国章夫妇及证人唐正卿等，点交代管人郭树滋具领去讫，并出具领结张一纸。除分函外，相应抄同原领结一张，函请贵府查照为荷!
此致
成都市政府
理事长张澜
副理事长徐深甫
(《百年慈善机构成都慈惠堂—档案资料汇编》，成都档案馆成都大学合编，第193-194页)
