亲爱的朋友们、同胞们!
光阴真快，我同你们握别已经五年了。在这艰苦的岁月中，我是一刻也没有忘记你们的。川康解放后，先后接到你们来信二百多封，有询问国际情势，有希望明瞭国内情况的，有陈述地方疾苦，希望解脱的，有关切我个人健康的。情意恳挚，责望尤殷，兹谨就愚所及，略陈梗概，藉伸积愫，尚乞鉴教。
一、关于国际情势
世界从一九一七年十月革命以来，就分成资本主义、帝国主义与社会主义、民主和平两大阵营。二次世界大战的结果，日、德、意法西斯蒂帝国主义阵营为社会主义的苏联和中、英、美的民主和平阵线所战败。这说明反动的帝国主义无论怎样强大，终归要为正义的、真正为人类谋幸福的社会主义、新民主主义所打败。
不幸的是法西斯蒂的魔鬼，在战后又附在美、英帝国主义战争贩子们的身上而借尸还魂了。他们现在正积极地阴谋破坏世界和平，企图奴役全世界人民，所以尽力援助反动统治。马歇尔计划、北大西洋公约、西欧军事联盟、东南亚经济会议、军事经济援助蒋介石匪帮等等。这一系列的庞大侵略策划，正是法西斯蒂复活的表现。而这些策划，却没有一样不是为谋华尔街少数资本家的利益而牺牲无量数爱好和平的人民的。这无疑义是必然得不到人民大众的拥护，而终要归于失败。不信，请看美国今年的生产额不是比去年萎缩得多吗?经济危机、失业人数，不是日益加甚和加多吗? 反之，以苏联为首的民主和平阵营，无论是苏联也好，中欧、东南欧新民主主义国家也好，亚洲的中国、北朝鲜、越南也好，战后的生产无不超过战前水准，或正在治好战争的创伤。总之，是日益走向富强康乐的途上。两相比较，是哪一个有前途呢? 不待说，是后者有前途。
更重要的是，国际间民主和平的阵营日益强壮大起来。假使美英帝国主义战争贩子们敢于不顾人心向背，而发动世界第三次大战，我们可以肯定的说，他们必定像日、德、意法西斯蒂各国一样，自掘坟墓，自寻毁灭，赢得失败的结局。因为全世界爱好和平的力量，连美、英帝国主义的人民在内，已是日益壮大起来，这是无可战胜的力量呵！
美、英帝国主义战争贩子们发动世界大战都要失败，仰赖美帝鼻息为生的蒋介石匪帮，还能以残余武力苟延幸存于台湾吗? 海南岛、舟山群岛已经解放，人民解放军已有渡海登陆的经验，台湾不久也会解放的。那些幻想三次世界大战爆发可以挽救蒋介石于灭亡的人们，可以觉醒了。同胞们！不要再为蒋介石匪帮欺骗宣传所蒙蔽，无论如何，美帝是无法保障蒋介石残余匪帮的继续生存的。
二、关于国内情况
自从中国人民解放军于一九四九年四月二十日渡江进军以来，时间仅仅八个月，即将蒋介石匪帮几百万大军完全消灭。中国大陆除西藏外，完全解放。这样的胜利进军，是中国有史以来所没有过的。这种胜利，对外取消了帝国主义百多年来在中国的一切特权，使我们脱离次殖民地的地位，而成为独立的国家；对内推翻了几千年来封建的统治、建立了人民民主专政，逐步地可以走上人人有衣穿，有饭吃，有房子住，有工作干，而且物质生活一天比一天提高，文化水准一天比一天向上的境地。我们能够得到这样美好的前途，能够身逢这样历史上的伟大变革，可以说完全是由中国共产党和人民领袖毛泽东的英明领导与中国人民解放军的英勇战斗，同广大人民一致努力奋斗而来。我们愿向他们致最崇高的敬礼和深挚的感谢！
不仅仅军事上的胜利，就是政治上、经济上也是胜利的。我们试看，中央人民政府从去年十月一日成立至今，为时不过八个月，就替人民办了不少的好事就可知道。例如国家财政经济工作的统一，国家财政收支的接近平衡，金融物价的已趋稳定，灾荒的救济，生产建设的逐步发展，哪一样是反人民的国民党政府能够办到的?尤其重要的是，世界和平堡垒的苏联已经与我们缔约成为同盟国。它不但同我们和世界爱好和平的人士要尽力维持世界持久和平，还能切切实实地，兄弟一样友爱地协助我们从事一切生产建设，医治我们十二年的战争创伤，提高我们的物质文化生活水平。这是保证我们能够实现新民主主义，达到富强康乐的最重要条件之一。不是人民政府怎能办到？这是值得我们大家高兴的。
亲爱的朋友们、同胞们!我们今天能够得到这样全心全力、诚心诚意遵守中国人民政治协商会议共同纲领，为我们人民服务的各级政府工作人员来替我们解决困难，谋求幸福，可以说是从来所没有见过的。古人说“天下无难事，只怕有心人”，有了这样的人还有办不好的事吗?我们国家的前途一定是光明的，我们每一个人的前途一定是幸福的，但是，这不是等于说没有丝毫困难。困难是有的，而且会时时都要过着的，不过任何困难相信我们是一定能够克服的。毛主席说得好：“我们有困难，有办法，有希望。”因为我们的困难是进步中的困难，是胜利中的困难。同时，我们还有马列主义的武器，有中国共产党的领导，有英勇无比、耐劳吃苦的广大工农群众作基础，有小资产阶级、民族资产阶级的统一战线，而且我们有能够计划出合理办法的政府机构。亲爱的朋友们、同胞们！大家共同一致，团结起来，努力奋斗，实现新民主主义的新中国吧!我们是有希望的，而且希望很大。
三、关于陈述地方疾苦
你们来信所陈述的疾苦，大概不外由：(一)征收公粮，(二)劝募公债，(三)土匪横行，这几件事所发生的吧?这些事可由两方面来解决，首先是应该自我检讨，其次才检讨政府工作干部方面。就是说，我们要对于这些事先自己认识清楚。
政府该不该征收公粮、劝募公债咧?
要明白政府该不该征收公粮、劝募公债，应该先要明了政府为什么要征收公粮、劝募公债。
政府要征收公粮、劝募公债，是因为政府要替人民办事。如果不征粮，不募债，拿什么来用呢? 我们既要政府工作人员替我们办很多的事，对于他们的最低生活费用和所办的事必需的费用，我们当然应该负责。如果要他们替我们办事，又不养活他们，并且不给他们生产事业必需的费用，这样无米为炊，巧妇也难办到，这合理吗?我想大家一定也认为是不合理的。既是应该养活他们，并且要给他们必需的事业费用，那末除了征收公粮、劝募公债以外，还有什么办法呢？就是说，政府征收公粮、劝募公债，在当前实在是不得已的，是必须的，是应该的，是合理的。
既是这样，为什么还有人总觉得不应该呢?
这是由于有一些人遭受帝国主义和国民党二十二年长期反动统治的压榨剥削已经到了精疲力竭几乎换不过气来的时候，满以为一经解放就可以过那休养生息，“日出而作，日入而息”，毫无负担的惬意生活。哪知解放以后，人民政府还是要征收公粮，并且要劝募公债，就觉得人民政府依然同国民党反动政府一样，“天下老鸦一般黑”，没有分别。因而原来热烈拥护的心情马上变为失望，从前希望有好大，现在失望也有好大。这是由于原来的希望提得太高，不切实际的关系；加以某些人本身经济能力也确是虚有其表，真正困难，又遇着某些工作干部的某些偏差和错误的作风，遂由失望进一步变而为怨望。有了这一客观怨望的存在，再经匪特、地下潜藏反动分子的欺骗、歪曲宣传，或威胁利诱，强迫服从，于是有集体从事反抗者，有武装啸聚起来争城夺地者，有袖手旁观、无言抗议者，总之，表示反对，不合作。这一反对，不合作，对吗? 我敢说是错误的。
为什么错误呢? 是由于认识不清国民党向人民征粮派债，人民政府也向人民征粮派债，从表面上看仿佛是一样没有分别。其实内容是大不相同的。国民党征粮派债是为塞饱四大家族的私囊，是牺牲多数人以利少数人，是愈压榨愈痛苦愈没有前途；而人民政府征粮募债是“取之于民，用之于民”，是牺牲少数人以利多数人，是有光明幸福的前途的。这在实质上是同国民党的征粮派债迥然不同，这是我们应该首先认识清楚的。请看政府的工作干部，尤其是共产党党员在政府中工作的，今年仍然实行供给制，很多连父母都供养不起，仍然在忍苦耐劳地为人民工作。共产党所以有此决定，是怕改为薪给制加重了人民的负担。这样自己刻苦的作风与国民党统治时代那些“黄马褂”相较，这该是迥然不同嘛!
只要我们认识清楚这点以后，我相信，我们大家会老老实实地就各人能力所及，尽量缴纳公粮，认购公债。政府有了办事的经费、生产建设的款项，政府是可以代替我们解决许多困难，谋求许多幸福的。我们的粮和公债决不会是白出的。现在国家收支的接近平衡，钞票的停印，金融物价的稳定，这都是于我们全体人民有利的。这是国民党二十二年统治期中没有办到过的，国民党政府不能办到，而人民政府能够办到，正是由征粮募债换得来的。假使不征粮，不募债，那就只有像国民党那样膨胀通货，滥发钞票，来维持过活。滥发钞票的结果，是使每一个人都陷于穷困，这是我们大家身受过来的。我们愿意政府滥发钞票吗?不待说，是不愿意的，既不愿意滥发钞票，当然只有征粮征税和劝募公债了。况且，今天征粮募债只是有田有钱的人才负担，才稍微感觉不惯和不便，没有田没有钱的人就不负担，这不是合理得多吗?凡是合理而有利于人民的事，我们就该诚心诚意地去做。征粮募债既是于人民有利的事，我们就应该毫无保留地，就吾人能力所及地去缴粮认债。我们能够这样认清问题，不但不感觉丝毫苦闷和痛楚，而且觉得轻松愉快。
还有些人认为，在一九五0年春季就征收一九五0年的公粮，是还没有到秋收就预先征粮，这叫预征。预征是没有收获到手就要先垫付出来，当然要比已经收到了才交付出来困难些。如果是征收一九四九年的粮(成都军管会初先的命令是征收一九五0年公粮，随后才改为征收一九四九年的粮的)，国民党反动政府早已征收去了，尽管不一定各县都已完全征完。总之田里一年只生产一次，怎么能够一年上两次粮呢?要征只能追收尾欠，不能重征。预征、重征都是军阀割据时代军阀们干的，解放军是为人民谋幸福的，为什么也和军阀一样要预征、重征呢?
站在地主富农个人的利害立场来看这问题，在平常时期是有理由的。但是站在整个国家、全体人民的利益立场来说，当此非常时期，就不是这样的。政府所以要在一九五年春季征收一九四九年的公粮，是因为川康解放后，起义投降的国民党军队有六七十万，国民党反动政府遗留的公教人员有三四十万，加上解放军几十万，总计不下二百万人之多。这么多人，如果不拿饭给他们吃，不把他们供养起来，完全由他们各自去想法谋生，试问将要紊乱成什么光景?恐怕叫苦的人比今天还要多，遭受的损失要比今天还要大。人民政府为减轻多数人的损害，为稳定地方安宁秩序，不能不立刻征集大量公粮，以供日食必需和生产建设的费用。假使国民党征收过了就不再征，试问这二百万人拿什么来过活呢?又拿什么来作生产建设的费用呢?假使秋收以后才能征，试问这两百万人能够束紧肚皮等到秋收再吃吗?政府能够白白地把这大半年光阴虚掷过去而一件事都不做吗?我们平心静气地想想，要政府实事求是地替我们办事，能够这样不负责任地只说风凉话，而不替他解决实际问题吗?两百万人要饭吃，生产建设要费用，不征粮怎么办?不征粮只有发钞票，滥发钞票的害处是每一个人都身受过来的。我们还是赞成只是有田有地的少数发财人来负担公粮，觉得较为合理咧?还是我们赞成滥发钞票，使每一个人无论贫富都受害为合理咧?我想大家只要不是自私自利的个人主义观点，而是站在福利大众的立场，我相信一定是赞成征粮，而不赞成滥发钞票。既是赞成征粮，认为征粮是目前政府替人民办事所必需，也就是为我们自己克服困难，谋求幸福所必要，那末，我们大家就该衷诚地提倡、拥护，带头来踊跃缴纳公粮，决不应该站在那里袖手旁观，甚至表示反对。
至于征收公粮、劝募公债过程中所发生的某些偏向和错误，那是很难免的。因为胜利很快，有经验的干部不够，同时地方具体情形也不很熟悉，但是这种偏向和错误是很容易纠正，而且政府方面也在力求纠正，尤其我们的领导党中共和人民领袖毛泽东主席一贯是“知过必改”，力求与人民大众密切联系的。只要大家的意见是有利于人民的，有利于国家的，政府是没有不虚心接受，马上采行的。二月二十八日政务院关于征收公粮的指示，三月二十日中共中央关于团结非党群众的指示，四月十九日中共中央关于在报纸刊物上展开批评和自我批评的决定，哪一点不是想把人民的事办得非常之好的证明。政府的领袖既是这样的虚怀若谷，谦虚真诚，亲爱的朋友们、同胞们！你们有好的意见尽管尽情尽理地毫无保留地向各级人民政府或中央人民政府领袖提出吧，抑或在人民代表会议时提出具体意见，请求改正亦可。总之，万不要因不满于少数干部执行时作风的偏向和错误，遂连征粮募债也一齐根本反对，或作壁上观而不竭力协助。须知办事手续可以协商，变更征粮募债万不可以根本反对。这点希望大家要切实地把握着，万勿稍微有点偏激为要。
我们只要把征粮募债的认识弄正确了，一切问题便容易解决，所以我们特别提出这点来同大家商讨。亲爱的朋友们、同胞们！你们以为怎样?
土匪横行，扰乱治安，不待说这是大家所不愿见的。我们要怎样去消灭它咧? 要消灭它，首先要明了它是怎样产生的。产生的原因有好几种：一种是国民党匪帮有计划、有步骤地布置的。伪中央军校所办几期游干班，几乎把每一个县的袍哥、匪首、土豪、恶霸都召集去，予以反苏反共的训练，最后还发给了他们以美式武器。一种是各县的乡镇保、甲长，平日与贪官污吏互相勾结，欺压良民，把经手征收的粮谷任意盗卖，以供挥霍。现在人民政府认真清算，要他们颗粒归公，他们无法缴还，只有铤而走险，希图幸存。一种是无知落后群众，受了妖魔邪道、灵符、咒水的麻醉宣传，认为刀枪水火不能进身，而去杀人、放火、抢人为生的。一种是长期遭受帝国主义、封建主义、官僚资本主义、豪绅地主的压榨剥削，无以为生，迫不得已而去打家劫舍的。无论哪种土匪，都应当设法警告他们，使他们知道当土匪无论如何是没有出路的。蒋介石几百万美械装备的大军都要被人民解放军打垮，何况区区几千几万土匪能够做什么呢?台湾不久就会解放，蒋介石很快就要走投无路。他们替蒋介石当工具，扰乱自己家乡，杀害自己同胞，有什么结果，有什么代价，有什么出路?执迷不悟，终归白白送掉自己宝贵的生命。已当土匪的，还想当土匪的，都赶快觉悟回头，缴械投降，各人回家。做庄稼的做庄稼，做手艺的做手艺，劳动可以创造世界，每个人都从事农业、工业的生产，就可以提高大家的生活水准。只要把这短短的艰苦的年月，节衣缩食地、忍苦耐劳地度过去了，我们大家的生活一定会改善的，幸福的日子一定会到来的。不信请看看东北吧，东北在一九四七年，销售的布匹是八十万匹，一九四八年是一百二十万匹，一九五年预计可以达到九百万匹，一九五年第一季度已经销售了二百五十万匹，这就是说明东北在土地改革后，生产增加，生活改善，购买力大大提高，工业品的销售市场大为扩大，尤其说明东北人民生活的改善系由人民政府领导而来。我们应该相信人民政府，服从人民政府，在他领导之下，老老实实地劳动生产，我们的生活水平很快就会提高的。这点道理，只要我们随时随地尽量地、不断地向大家宣传教育，身体力行，一传十，十传百，百传千，我相信所有土匪都可以无形消灭的。同时还要向政府建议，起用地方开明人士，迅速建立人民自卫武力，革命的社会秩序很快就可以建立起来的。
四、关于我个人健康
我已蠢长了七十九年了，虽是饮食起居一如往昔，究竟精力差了。本想退休山林，藉保余年，怎奈生性憨直，初则不满于蒋介石之自私自利，帝制自为；同时不忍见我四万万同胞之受苦受难，思有以拯救之。解放后，小病时发，尝想乞假休养，又以目睹中共领导党人无一不以人民疾苦为念，而忘却个人安乐，日以继夜，为人民服务之精神所感召，不能不勉以衰老之身竭其诚悃，尽其绵力，以服务于人民。
辱承垂询，谨以奉闻。亲爱的朋友们、同胞们！尚望不遗在远，时时予我以指导，苟有利于国家，有利于人民，我当尽力以赴之，藉答你们的雅望。翘首云天，无任缱绻。敬祝你们健康！
张 澜
一九五〇年五月十八日
（《张澜文集》四川教育出版社 第399—409页）
