来函敬悉，兹就所送南洋各报题词笺各题数语随函附上，请即詧存转寄为荷。
此致
中央人民政府文教宣传处、华侨事务委员会
张 澜
三月十三日
题新加坡之南侨日报: 舆论之基本使命，是要站在比现实更高的地方，发扬人类创造精神，推动历史前进。
题暹罗(泰国)之全民报: 说人民的话，说人民心里想说的话，说人民心里想说而不敢说的话。
题暹罗(泰国)之中原报: 吸取祖国活生生的史实，使阅此受到极明显极深刻的影响的力量和独创性。
题菲律宾之华侨日报: 把最严肃最清醒的浸润工作，与伟大的英雄精神和最广阔最美丽的远景，结合起来。
题苏岛之民主日报: 正确的领导，不仅要把握今天的革命形势，而且能够照明明天的革命发展。
题槟城之现代日报: 时代是最有力的东西，报纸是时代的镜子。
题苏门答腊民报: 做些劈荆斩刺的开路工作，让后一代人有好路走。
题爪哇在生活日报: 是生命之炸药，是生命之资本，是生命的活泉。
(以上据手稿)
