南昌蒋委员长钧鉴、南京行政院汪院长钧鉴、财政部孔部长钧鉴、全国赈务会许骏人先生大鉴:
国民深矣，蕃害并至，满目疮痍，匪患经年，芟除未竟全功，又复相继见告。兹查剿匪区在川东方面，沿渠河各县，如绥定达宣万源等近来迭造水灾，据达县县长李绍前电称，该县连日大雨，洪水为灾县周渠河上至罗江口下至木市，沿河二百余里，淹毙人口一百余，房屋牲畜田地种粮，冲毁无算。即附城东南西外三区，计长五里，各街居民房屋货物，冲洗一空。总计全县灾民，达三千家，财产损失在五十万以上。又据宜汉调查员报告，该县境内如樊瞺镇土黄场、骡尖壩等场，均遭大水，损失巨大。万源县长郑园武电称，该县月来两罹水灾沿河各处房屋牲畜，多被漂没，田土多被冲毁。前经收复之区，人民复遭此祸，生机将绝等语，在川北方面，则嘉陵江月前爆涨，水势之大，为往年所未有。沿江各地损失均大，尤以广元南江，于山洪氾溢之外，情形极为惨重，以上各区，方经匪祸，更遇水灾劫后遗黎，殆濒绝境，此不能不恳请中央俯念重灾叠祸之民，予拨款赈济者也。至于非剿匪区，在川西方面，则如什邡因夜半山洪暴发，河水陟高数丈，汹涌氾溢，被灾地方，纵约一百余里，横约十余里，受灾之户，一万余家，人口死亡在五千以上。更有一万余人，皆无室居住，财物丝毫无存。如德阳亦因夜半河水陟涨，高达三四丈，溃岸决堤，横流四泻，民法毁者三千余家，淹没田地数达全县之半，淹毙者三千余人。如广汉则大江小河，一时并涨，每区城镇，十分之八成为泽国，淹没禾苗，损失牲畜，冲毁房屋田土，殆难数计；如彭县则沿河，田土禾苗淹没一万余亩，房屋被冲去者一千三百余间，而九尺铺浓阳场，均因夜半洪水骤至，淹毙人数在九百以上。其他沿河各处淹毙者，亦有一百三十余人。耕牛猪羊，如新繁则因山洪暴发，沿河田土桥梁房屋牲畜，多被冲毁淹没，且淹毙男妇幼孩二百余人。如温江县所属桥梁塘堰，多被冲毁，而淹坏禾苗，冲去之牲畜，不可胜计。有河坝场因夜半大水骤至，人民躲避不及，被淹毙者一百八十余人。在川南方面，则如邛崃因夜间山洪暴发，水头高约二丈，沿河居民房屋被淹去者六七百家，淹毙人数有二千以上。田土禾苗之被冲没者，不可以数计。如屏山亦因夜半山洪暴发河水陡涨，沿河田土禾苗，尽被冲刷。有黄丹场全场房屋三百余间，完全冲去，淹毙人数三百余名。如理县则大雨连日，山洪暴鸿，平地水深数尺，冲坏田地山土房屋，不计其数。沿河居民受害尤烈，人口牲畜亦多淹毙。以上所述，仅举其受灾最重各县而言，或出诸当地官绅之呈报，或由本会委员之调查。要皆信而有微，非同虚构，诚为百年未有之奇灾，令人心酸而忧虑也。本会职权，虽为安抚匪区，而当兹匪祸未了，天灾又来，欲使匪势不再蔓延，必须川境之普遍安定，而川省民穷财尽，有陷于极度贫困无力自救之境。特此伏请中央垂念川民，并予拨给巨款，赈济此次遭灾最重各县人民，以拯饥溺，而靖地方，不胜感谢之至。
安抚委员会委员长张澜叩 铣印
（1934年8月19日《新蜀报》)
